生活大爆炸第一季台词中英文对照

【剧情1】二战后，美国政府到处搜寻特异功能人士，并成立特别“部门”对其进行人体实验，试图将异能植入士兵体内作为战争武器。在一次药物试验中心灵感应“推手”姬拉（卡米拉·贝勒 Camilla Belle 饰）携药品逃至香港，“部门”派出特工亨利•卡佛（杰曼·韩苏 Djimon Hounsou 饰）负责追捕。香港某区，一直逃避“部门”的意念移物“灵动人”尼克（克里斯•埃文斯 Chris Evans 饰）帮助可预见未来的“透视人”少女卡西（达科塔·范宁 Dakota Fanning 饰）逃出音爆人兄弟及其 “透视人” 妹妹“棒棒糖女孩”（李小璐饰）的追杀。在当地灵异人士的帮助下，尼克与卡西找到姬拉，却发现在药物的影响下，姬拉已然命在旦夕…… 【剧情2】1945年，纳粹科学家不断进行超能转移的试验，渴望将超乎寻常的异能通过注射移入普通士兵的身体。虽然战争结束，但这项试验仍在继续。战后，各国政府成立名为“隔离区”的秘密基地，他们四处搜罗拥有卓越天赋的孩子进行试验，成果和死亡如影随形。异能者尼克（克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰）的父亲（Joel Gretsch 饰）曾是某政府培养的超能杀人者。随着年龄的增长，他的父亲渴望过回正常人的生活，结果却遭杀害。十年后，隐居香港的尼克遇到13岁的小女孩凯希（达科塔·范宁 Dakota Fanning 饰）。凯希是一名观察者，她具有准确预知未来的能力。她从隔离区逃跑引起轩然大波，而和尼克的相逢也让事情变得愈加复杂和危险……。不久前刚刚得知自己怀孕的艾玛（布丽特·摩根 Brit Morgan 饰），怀着异样复杂的心情随同尚不知情的男友麦克（希斯·戴维·米切尔 Seth David Mitchell 饰）来到一处位于雪山冰原之间的小镇度假。无垠旷野，万籁俱寂，看似一切都是那么浪漫美好，但是他们驾驶雪地摩托时遭遇事故，二人相互搀扶，勉强回到帐篷。在完全没有信号的深山腹地，麦克他们不仅要对抗严苛冰冷的自然环境，还要承受莫大的精神压力尽快修好雪橇摩托逃离此地。 在此过程中，二人间爆发着争吵，而更大的危机正渐渐向他们逼近。直到某天，艾玛意外变成了这座山林中的孤身一人……。