2010
薛甄珠
15 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
2026
宇宙巨人：希曼崛起
2026
斩神之凡尘神域 第二季
2026
让你送外卖，你成了救世主
2026
拥有纯阳仙体，我无敌了
2026
废柴病房
2025
暖暖的味道
2026
小商女，挺挺狠，劫个夫君是权臣
2026
密室大逃脱 第八季
2026
奥德布鲁赫第二季
2026
喜洋洋与灰太狼之破界山海决
2026
恋爱实验室
2026
乞丐老婆不好惹
2026
为爱闪耀的她
2026
暗战第二季
2025
满庭芳
2026
房产证上的名字，让我寒了心
2026
全能婆婆驾到：儿媳被我宠成宝
2026
你好湖南
2026
这位诗仙要退婚
2026
野狗骨头
2026
闪婚遇上裴先生 2 第二季
2009
欢乐集结号
2026
权臣的掌中娇是法医
2026