2017

两个对我恩重如山的女人

19 年前

演员：

詹思祺李孝谦波瓦卿运辉

地区：

新西兰

类型：

考古谍战公益惊悚都市

视频简介

原子弹降落在广岛广场，揭开了一个新时代的序幕。核爆炸不仅导致超过10万人死亡，也标志着第二次世界大战的最后篇章以及核武器时代的开始。武装冲突、国际政治和全人类的安全再也不会像以前那样。通过详细复述核弹投掷之前、期间和之后的事件，本纪录片讲述了20世纪一个关键时刻所发生的惊心动魄的故事，揭示了核弹爆炸对于广岛和全世界的深远影响。从世界上最强大的领导人（包括盟军和日本）的办公室，到执行这一重大任务的飞机内部，再到爆炸几个小时之后那些被摧毁的广岛街道，本纪录片呈现了关键性的历史时刻、关键地点和关键人物。它使用了令人震惊的档案、前沿的视觉技术、计算机生成图像技术、丰富的原始资料和来自最后一批主要人物和目击者的强有力证词，是对于广岛核弹爆炸的权威性和深入思考。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。