利拉德

一个雨夜，顾恒意外发现门口的地上有一幅怪异的画像和求救信号，以及延伸至屋内地下室的水脚印，而这让他踏入了噩梦的开始，原本顾恒有着幸福的三口之家，为了拯救身患绝症的大女儿顾妍，在妻子强烈的要求下，用试管婴儿生下了小女儿顾希，乖巧懂事的小女儿却注定是大女儿的牺牲品，在顾妍病情不断恶化的边缘，顾恒亲手将药递给了小女儿，一系列灵异惊悚事件就此开始……当水落石出后，真相与幻象纠缠，一切如梦幻泡影。残酷的现实和甜美的幻象，在心碎的顾恒面前，究竟哪个更可贵？。抗日战争时期，全国人民端着土枪、洋枪，挥着大刀、长矛在抗击日本鬼子，全国燃起了抗日的烽火。喝黄河水长大的黄河人，共有着一个黄河的属性“永不低头，永远向前”。下游的黄河在咆哮、在怒吼，抗日的硝烟和打鬼子的吼声飘到了黄河的上游，于是，黄河上游边上的一户李姓人家，也在黄河的吼声和全国人民保卫黄河的大合唱中挺身而出，走进了不平静的岁月。故事中的李户人家的“娘”如同吞泥含沙的黄河一般，吞咽着金、木、水、火四个儿子因不同的命运而带来的情感撞击与生活历练。娘用她的“老理”养育了四个儿子，也用她的“老理”教育约束着她的儿子们。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。