肖申克的救赎英文名

礦業大王張百貴病重, 臨終前, 他希望能見兒子振華的未婚妻一面. 振華於是趕往酒店尋找未婚妻盧莎莉, 可是莎莉卻剛巧外出. 振華靈機一觸, 請求酒店女職員舒小玲冒充未婚妻, 以還老父心願. 怎知, 百貴自與小玲會面, 病情竟突然好轉. 小玲被迫繼續扮演振華的未婚妻, 而百貴更特地為小玲舉行了盛大宴會, 向賓客宣佈兒子與她的婚事. 宴會當晚, 小玲臨時缺席, 百貴往找小玲, 得知事情真相, 不但沒有怪責, 反而向友人宣佈小玲快要與振華結婚. 振華真正的未婚妻莎莉獲悉振華婚訊, 竟前來張家向百貴索取巨額賠償. 振華看穿莎莉的真面目後, 決意與她分手. 最後, 振華與小玲亦弄假成真, 雙雙墮入愛河.。大学教授胡安霍Juanjo（费莱·马丁内斯饰）被女友塞莱丝特Celeste（莎洛美·希门尼斯饰）甩了，而她又没有向他做出任何解释。拘谨斯文的胡安霍非常沮丧，他心中丢不下塞莱丝特，一心要与她重修旧好。他的两个学生决定帮他——尼科Nico（亚当·耶杰尔斯基饰）想方设法找这对前情人和好的机会，卡门Carmen（阿玛娅·萨拉曼卡饰）则“教”老师脸皮放厚练胆量。 不久，他们发现，塞莱丝特是受到一个小有名气的女作家哈丝Jazz（诺尔玛·鲁伊斯饰）的操纵，落入到一个奸诈诡计的圈套中，但她自己却根本不知，而这个秘密只有露西娅Lucía（皮拉尔·鲁维奥饰）知道。然而，让胡安霍没有想到的是，他为了女友回心转意所做努力的这个看上去好象并不复杂的计划，最终却变成了一场反常的、不道德的游戏......。荷兰黑帮头目遭到暗杀，引发了一系列报复行动。其中，头目得力手下林健（梁朝伟饰）回到香港展开了复仇行动。得到情报的香港警方派遣洛珊（麦翠娴饰）和杜伊玲（梁艺龄饰）保护了四名被健视为对头的人。健与珊、玲形成了对立关系。在一次围村行动中，珊和玲遇到了健的好友高辉（李子雄饰）。原来，辉和珊、玲是青梅竹马，他们之间的感情在此次相遇中得以重新点燃。玲继续追踪健，但却在一次枪战中受伤。健毫不犹豫地冲上去救了她，这使得玲对健的态度逐渐改变，四人之间形成了复杂的亦敌亦友的关系。 为了对付健，对头人以围村村民的性命作为威胁。在面临生死存亡的关头，健、辉、珊和玲暂时放下了过去的恩怨，联手拯救人质。然而，在混乱中，辉被对头擒获，并受到严重的伤害。健见其痛苦，无法忍受，于是决定一枪了结了他的痛苦，然后与对头展开了最后的生死决战。。