2025

朝香凉

3 年前

演员：

贝万达芙妮阿西莫夫

地区：

印度尼西亚

类型：

同性生活戏曲犯罪

视频简介

姜山从小就喜欢火箭，立志长大要做个航天专家。在去美国深造前夕，他同从小青梅竹马的海远结了婚，海远留在他家照顾他病弱的母亲。几年后，姜山学成，他谢绝了导师的挽留，毅然回到祖国西昌航天卫星中心研制火箭。港商钱程出于对祖国的热爱和对中国航天事业的信心，决定将自已投资制造的通讯卫星——香港之星，请中国卫星发射中心负责发射。钱程派女儿钱望到内地考察，以姜山为代表的我国年轻的科技工作者们，为了祖国的航天事业，勇于拼搏、无私奉献的敬业精神，感动了钱望，她心中对自身的娇骄二气有所懊悔，并对朴实而不善言谈的姜山产生了好感。姜山用信婉言谢绝了钱望的爱，并向她表达了自己对妻子海远的永远的爱。钱望到西昌发射基地，看到了当小学教师的海远。海远勤劳善良的品质深深打动了钱望，她了解到山区非常需要教师，使毅然决定留在希望小学。在香港同胞和内地科技人员的共同努力下，“香港之星”终于在97香港回归祖国前夕发射成功。而姜山则劳累过度病倒了，海远陪伴在他床前，告诉他卫星上天的消息。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。